Hallo Olaf,
der Motor besitzt eine Leckbohrung im Bereich der Antriebswelle der Wasserpumpe. Die Welle läuft vom Ölkreislauf zum Kühlmittelkreislauf und ist in zwei Ölabstreifringen, auch als Simmerringe bekannt, gelagert. Diese Simmerringe sind hier:
https://wendelmotorraeder.de/wasserpump ... 13008.html als Pos. 14 abgebildet. Die Leckbohrung befindet sich zwischen den Simmerringen etwa bei der Pos. 15. Aus dieser Bohrung kann entweder Öl oder Kühlmittel tropfen. Oftmals sind dann die Simmerringe defekt.
Zur Erneuerung der Ringe muss der Motor ausgebaut und teilweise zerlegt werden. Also Motor aus dem Chassis ausbauen, Zylinder mit Kopf ausbauen und die Motorgehäusehälften trennen. Dann die Simmerringe und bei der Gelegenheit auch die Wasserpumpenwelle mit Flügelrad erneuern.
Gruß und frohe Weihnachten!
Andreas